Jo govaerts biografie
Jo Govaerts
Maakt deel uit van:vrouwelijke auteurs
Leuven 23 juni
Dichter, vertaler, prozaïst en columnist.
BIOGRAFIE
Opgemaakt door Schrijversgewijs maar met aanvullingen en correcties op kwaliteit gebracht door de auteur, waarvoor dank.
23 juni Geboren te Leuven.
Volgt middelbaar onderwijs in de afdeling Latijn-wiskunde van het Heilig-Hartinstituut in Heverlee.
Debuteert op veertienjarige leeftijd met de poëziebundel Hanne Ton (Kritak, ). De bundel maakt indruk en wordt genomineerd voor de Cees Buddingh-prijs.
Ze gaat op dat elan door en er volgen een drietal bundels: de twijfelaar (Kritak, ), Waar je naar zit te kijken (Kritak, ), en Apenjaren (Van Halewyck, ).
Treedt drie keer op tijdens ‘De Nacht van de Poëzie’ in het Muziekcentrum te Utrecht (in , en in )
Studeert Oost-Europese studies aan de K U Leuven, in Krakau, Warschau en Kazan. Haar proefschrift handelt over het thema van de Nederlandse schilderkunst in het oeuvre van de Poolse dichter en auteur Zbigniew Herbert, een sterk filosofisch onderbouwd dichter.
Van Wislawa Szymborska (), &#; Poolse dichteres en Nobelprijswinnaar – vertaalt ze een keuze uit haar werk: De vreugde van het schrijven. Een keuze uit de poëzie van Wislawa Szymborska.
Over haar verblijf en ervaringen
Jo Govaerts
door Jooris van Hulle
1. Biografie
Jo Govaerts werd als tweede in een gezin van vier kinderen geboren te Leuven op 23 juni Na haar middelbareschoolopleiding aan het Heilig-Hartinstituut in Heverlee ging ze Oost-Europese Talen en Culturen studeren, eerst aan de K.U. Leuven, nadien aan de universiteit van Warschau. Verdere specialisatie volgde met de studies Sociale antropologie van ontwikkelingshulp en Geschiedenis van Centraal-Azië aan het soas-instituut in Londen en aan de Universiteit van Kazan.
Haar talrijke reizen en omzwervingen door Oost-Europa en Azië inspireerden haar tot het schrijven van reisverhalen. Voor vrt Radio 1 leverde ze van tot wekelijkse bijdragen aan het zondagavondprogramma ‘Het Einde van de Wereld’, waarin ze de actualiteit in de verschillende landen waar ze destijds woonde, becommentarieerde en op een persoonlijke manier toelichtte. Haar reisverhalenboek over de autonome Russische republiek Tatarstan ontstond toen ze in enkele maanden aan de universiteit van Kazan kon verblijven en toen rondreisde in het land.
Mede door haar opleiding en door haar blijvende interesse voor de Oost-Europese literatuur verdiepte ze zich in het werk van onder meer Nobelprijswinnares Wislawa Szymborska. Een keuze uit haar wer
versie: - redacteur: Bart FM Droog
Biografie | Boeken |Bloemlezingen | Google | Bronnen
Dichter, vertaler, prozaïst en columnist. Ze schrijft ook jeugdpoëzie. Jo Govaerts debuteerde op veertienjare leeftijd met de dichtbundel Hanne Ton (). Ze studeerde Oost-Europese talen en culturen in Leuven en Warschau, en sociale antropologie en geschiedenis van Centraal-Azië in Londen. Tijdens haar verblijf in Polen bestudeerde ze o.a. het werk van de Poolse auteur Zbigniew Herbert. Ze maakte kennis met en vertaalde poëzie van de Poolse dichter en Nobelprijswinnaar Wislawa Szymborska ().
Ze had tot een wekelijkse column in het programma 'Het Einde van de Wereld'op VRT-Radio 1. In schreef ze columns voor Cobra.
Medewerker aan (o.a.) De Brakke Hond en Het Liegend Konijn.
terug naar boven
Boeken
Dichtbundels | Vertalingen| Diversen | In de bloemlezingen
terug naar boven
Dichtbundels:
Hanne Ton. Kritak/Van Gennep [distr.], Leuven/Amsterdam, Omvang: 39 p.
De twijfelaar. Kritak, Leuven, Omvang: 38 p.
Waar je naar zit te kijken. Gedichten. Kritak, Antwerpen, Omvang 40 p.
Apenjaren. Gedichten. Van Halewyck, Kessel-Lo, Omvang 48 p.
terug naar boven
In ‘Kunstenaar met een zigeunerhart’ maakt auteur Jo Govaerts een knappe reconstructie van de bijzondere levenswandel van kunstenaar Jan Yoors. In maakte Jo Govaerts voor Brussel Deze Week enkele reportages over het Molenbeekse integratiecentrum Foyer. Daarvoor interviewde ze onder anderen regisseur Kris Kaerts, die samen met enkele Romajongeren een theaterstuk maakte over hun verleden in Roemenië. Kaerts noemde het boek ‘Crossing’ van Jan Yoors als een van de inspiratiebronnen voor het stuk. Govaerts had nog nooit van Yoors gehoord, maar geraakte geïntrigeerd door zijn levensverhaal. In de Verzamelde Gedichten van Jo Govaerts (Davidsfonds Literair) zit natuurlijk de bundel Hanne Ton, waarmee ze als vijftienjarig meisje opzien baarde, maar ook De Twijfelaar, Waar je naar zit te kijken en Apenjaren. Als kers op de taart is daar nog recenter dichtwerk aan toegevoegd. Na enkele omzwervingen is Jo Govaerts nu terug in Brussel. Ze heeft een stek in Watermaal-Bosvoorde. De gemeente laat de kans niet onbenut om het dichtwerk van Govaerts onder de aandacht te brengen. Zaterdag worden haar Verzamelde Gedichten voorgesteld in de Nederlandstalige bibliotheek van Watermaal-Bosvoorde. Jo Govaerts zal er in de tuin van de bib Rozenberg gedichten lezen en met de bezoekers in gesprek gaan. Govaerts is ook ruim geïnterviewd voor het magazine van Bruzz. Het wandelinterview door Watermaal-Bosvoorde kan u lezen op woensdag 1 september. Het gaat onder meer over de Russische ziel, hoe het is om bekend te zijn (geweest), de geneugten van het taalplezier en over de contrabas.
Vertalingen
Wislawa Szymborska. De vreugde
En of dat verhaal tot de verbeelding spreekt. Als zoon van glasraamontwerper Eugène Yoors en dichteres-pacifiste Magda Peeters kent Jan Yoors () een atypische jeugd. Op jonge leeftijd trekt Jan op met een zigeunergroep. Zijn leven lang zal hij er contact mee blijven hebben.
Bohemien of zigeuner?
Net als zijn vader wordt Jan kunstenaar. Tijdens de oorlog woont Yoors in Brussel en studeert hij aan La Cambre. Na de Tweede Wereldoorlog emigreert hij naar New York, waar hij een driehoeksrelatie heeft met twee vrouwen, met wie hij allebei kinderen heeft. Later komt er zelfs een derde vrouw bij.
Lange tijd moeten Yoors en zijn vrouwen, die mee in het atelier werken, de ein Jo Govaerts leest voor uit eigen werk